El contenido forma parte de la revista “Somos Cultura Aysén”, y fue elaborado de forma colaborativa por integrantes de la Asociación de Sordos de Coyhaique, ASCOY, la ONG Rupün y el PAR Explora Aysén.
Un recorrido en lengua de señas (LSCh) por seis estaciones de la Exposición Permanente del Museo Regional de Aysén es el que ofrece el artículo titulado “Recorriendo Aysén, entre el silencio y el ruido” publicado en la última edición de la revista “Somos Cultura Aysén” impulsada por la Agrupación Cultural Amigos del Museo.
En él, voluntarias y voluntarios de la Asociación de Sordos de Coyhaique (ASCOY), de la ONG Rupün y del PAR Explora Aysén, elaboraron una serie de contenidos que buscan acercar a las comunidades sordas a la Exposición Permanente del Museo Regional de Aysén.
El artículo inicia con una reflexión sobre la importancia de ampliar la accesibilidad e inclusión de las comunidades sordas a los espacios de educación y cultura, incluyendo una representación ilustrada de 6 estaciones de la muestra patrimonial.
Mediante la lectura de códigos QR, el contenido permite que las y los visitantes accedan a una serie de cápsulas de video preparadas en Lengua de Señas Chilena, que ofrecen una introducción a las estaciones “Hielos”, “Lago General Carrera”, “Baker”, “Litoral”, “Urbano” y “Palena Queulat” de la Exposición Permanente.
A cargo del artículo y la revisión de los contenidos estuvo Alejandra Candia, presidenta de la ONG Rüpun y socia de la Asociación de Sordos de Coyhaique (ASCOY), mientras que como anfitrión e intérprete de lengua de señas en los videos participó Cristián Almonacid, también miembro de ASCOY.
“Falta un gran camino por recorrer, pero creo que es importante dar este pequeño paso, porque acerca la cultura, la historia regional y el patrimonio a las comunidades sordas. En la medida que esto continúe, más sordos se interesarán por acudir a estos espacios” señaló Candia.
“Es súper importante que la experiencia que la comunidad sorda tenga cuando va a un museo sea buena, en el sentido de que sea accesible” señaló Almonacid, añadiendo que esto “motiva para que ellos mismos no se sientan excluidos y puedan participar de estos espacios”.
Desde el equipo del PAR Explora Aysén, de MinCiencia y UACh Campus Patagonia, participaron Lorena Ñuñez, a cargo de la representación ilustrada de las estaciones de la Exposición Permanente del Museo Regional de Aysén; Karina Ocampo, coordinando al equipo de voluntarias(os) y elaborando los textos que introducen cada estación; y Pablo Montecino, quien preparó las cápsulas en video del recorrido.
“Al embarcarnos en esta idea nos dimos cuenta que el principal motor para lograr una anhelada integración social es la voluntad. Articular una red interdisciplinaria resultó primordial para alcanzar estos que involucra deseos, aspiraciones y necesidades” señaló Ocampo.
“Con esto, espero poder motivar a otros a realizar una actividad que disfruten y, al mismo tiempo, aporten un granito de arena para que otras y otros también puedan disfrutar del patrimonio en sus diversas maneras” señaló Nuñez.
La revista Somos Cultura Aysén congrega voluntades en torno a la difusión de los patrimonios de la región de Aysén, y se entrega de forma gratuita y presencial en el Museo Regional Aysén, en la oficina INJUV Aysén y en la Biblioteca Regional de Aysén. Al contenido en video es posible acceder mediante códigos QR instalados en las estaciones del Museo Regional de Aysén y también a través de su canal en Youtube
